Dear Friends,

On April 14th, a 7.1-magnitude earthquake hit northwest China's Qinghai Province Yushu Prefecture. As of 9:00 A.M. April 15th Beijing time, according to local reports, 617 people have died, 313 disappeared, and 9,110 were injured, among which 970 were severely injured. More than 2300 people are being treated in the local medical centers. About 15,000 resident houses collapsed. More than 100,000 people need shelter or to be moved. The situation is extremely severe!

To help out people there in time, Chinese Mutual Aid International Network (CMAIN) and Silicon Valley Tsinghua Network (SVTN) are soliciting donations from general public. We promise we will:

1) Transfer 100% of the donation to China Red Cross and other Disaster Relief organizations;

2) Publish the resource and usage of all the donations we receive, while gurantee the donors' privacy;

3) Send a federal tax exempt receipt to every donor. 

"When disaster struck, help came from all sides". Let our efforts and care bring hope to our people suffering the earthquake! Click here to Donate.

Chinese Mutual Aid International Network (CMAIN)
Silicon Valley Tsinghua Network (SVTN)

CMAIN and SVTN are both non-profit organizations registered in North California with IRS 501 (c) (3) tax-exempt status. SVTN and other volunteers pledged about $3M donations for the 2008 Sichuan WenChuan earthquak. All the donations were published on the internet, and 100% transferred to China Red Cross.

亲爱的各界朋友们，

中国青海省玉树地区4月14日发生7.1级地震，截至北京时间2010年4月15日上午9点，地震共造成617人遇难，313人失踪，9110人受伤，重伤员970人，正在医疗点接受治疗的伤员有2300多人，其中，15000户民房倒塌，有十万灾民需要转移安置。灾情严重！

为了使灾民得到及时救助，海外华人互助会及硅谷清华联网呼吁大家慷慨解囊，捐资救灾！我们承诺将
1) 所有海外善款100%捐给中国红十字会总会及灾区相关慈善组织。
2)  秉承公开、透明的财务原则，在保证捐款人隐私的同时，公布所有捐款的来源及去向。
3)  给每位捐款人分发联邦免税收据。

"一方有难，八方支援"，让我们的爱心能点燃受灾同胞心中的希望之灯吧！捐款链接
 
海外华人互助会(Chinese Mutual Aid International Network, CMAIN)
硅谷清华联网(Silicon Valley Tsinghua Network, SVTN)

CMAIN和SVTN均是加州注册、享有联邦免税的501 (c) (3) 非盈利慈善组织。SVTN及相关的志愿者曾发起过2008年四川汶川大地震捐款，并募得将近300万美元的善款。所有捐款均在网上公布，并100%转给中国红十字总会，受到各界好评。